Declaración de la TUC, confederación sindical británica, en apoyo de la marcha del MOVICE del 6 Marzo 2012

 

De parte del TUC, la confederación sindical británica, me gustaría expresar mi sincera solidaridad con todos los que participan en la marcha de MOVICE hoy, 6 Marzo 2012, en celebración del día mundial de las víctimas de crímenes de estado de Colombia.

El TUC también da la bienvenida y apoya al enfoque de la marcha este año, lo cual destaca las limitaciones y desafíos severos dentro de la política de tierra y víctimas de la administración del gobierno actual.

Participé la semana pasada, desde el 26 febrero al 2 de marzo, en una delegación internacional de Justice for Colombia, Reino Unido, a Colombia para verificar la situación de los derechos humanos y los derechos laborales. Nos reunimos con MOVICE, y sus organizaciones miembros, así como con los sindicatos, representantes del gobierno colombiano y con la embajada británica. La evidencia que recogí a través de experiencia de primer mano en Colombia apoya por completo lo que manifiesta MOVICE.

Parece que hay una falta de garantías y proteccion para los desplazados que tratan de reclamar sus tierras y que las estructuras paramilitares siguen vigentes. Los que vuelven a sus tierras enfrentan las mismas amenazas y violencia que les forzó a huirse anteriormente. Además, las victimas manifiestan que la ley no provee acceso completo a la justicia ni a las reparaciones.

A pesar de ganar la aprobación internacional y de ayudar en mejorar la imagen internacional de Colombia, parece que la política de tierra de la administración del gobierno actual tiene limitaciones tan extremas que no puede hacer sino muy poco para cambiar la realidad de las victimas de Colombia.

El TUC expresa el apoyo de todo su corazón por la marcha de hoy y por la lucha del movimiento de victimas en obtener una autentica verdad, justicia y reparaciones, y por vivir libre del miedo de los ataques repetidos. También prometemos nuestro apoyo permanente a un proceso de paz, para poner fin a las violaciones en Colombia.

 

En solidaridad,

 

Frances O’Grady

 

Asistente Secretaria General, TUC, Confederación sindical británica.

 

—————————

TUC Statement in support of MOVICE 6th March 2012 demonstration

On behalf of the TUC, British trade union Confederation, I would like to express my sincere solidarity with all those participating in the MOVICE march today, 6th March 2012, marking the international day of the victims of state crimes in Colombia.

The TUC also welcomes and supports the focus of this year’s march, which highlights severe limitations and challenges within the current administration’s policy on land and victims.

I participated last week, 26th February to 2nd March, in a Justice for Colombia international delegation to Colombia to verify the situation of human and trade union rights . We met with MOVICE, and its member organisations, met with trade unions, representatives of the Colombian government and the British embassy. The evidence I gathered through firsthand experience in Colombia wholly supports MOVICE’s claims.

It appears that there is a lack of guarantees and protection for those attempting to claim back their lands and that paramilitary structures remain intact. Those returning to their lands face the same threats and violence they were forced to flee. Furthermore, victims claim that the law does not provide them with full access to justice and reparations.

Despite gaining international approval and helping to improve Colombia’s international image, it appears that the current administration’s land policy has such severe limitations that it can do little to change the reality for Colombia’s victims.

The TUC expresses its whole hearted support for today’s march, and the struggle of the movement of victims in obtaining genuine truth, justice and reparations and to live free from the fear of repeated attack. We also pledge our permanent support for a peace process to end the violations in Colombia.

 

In solidarity,

 

 

Frances O’Grady

Deputy General Secretary, TUC