Boletin 24 MOVICE (Castellano)

- Posted Posted in Boletín mensual

El Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado nació el 25 de julio de 2005 durante el Segundo Encuentro Nacional de Víctimas de Crímenes de Lesa Humanidad y Violaciones a los Derechos Humanos; cuatro días después de la aprobación por parte del congreso colombiano de la Ley 975 de 2005, o ley de impunidad. A cinco años del MOVICE queremos recordar y hacer un homenaje a todas/os las/os integrantes del MOVICE que han construido el MOVICE, recordando a la vez a nuestros integrantes que han sido asesinados, perseguidos, amenazados y detenidos por su justa lucha en defensa de la verdad, la justicia y la reparación integral. Con nosotros y nosotras están Rogelio Martinez y Joel Peréz, como también rechazamos los montajes judiciales contra Carmelo Agámez Berrio y Winston Gallego Pamplona.

 

Bulletin 24 MOVICE (English)

- Posted Posted in Boletín mensual

The Movement of Victims of State Crimes (MOVICE) was created on July 25, 2005 during the Second National Conference of Victims of Crimes Against Humanity and Violations of Human Rights, four days after the approval by the Colombian Congress of Law 975, or the law of impunity. After five years of existence MOVICE wants to remember and pay tribute to all its members who have built MOVICE, while at the same time we commemorate our members who have been killed, persecuted, threatened and detained for their just struggle in defense of truth, justice and integral reparation. With us are Rogelio Martinez and Joel Perez, rejecting at the same time the false judicial processes against Carmelo Agámez Berrio and Winston Gallego Pamplona.