Defensa de tierras y territoriosUncategorized

MUÉVETE CON LA CAMPAÑA: “En M6VIDA con los pies por la tierra”

Pon tus pies para recorrer los caminos de la memoria en Colombia.

Fotografíalos y súmate al MOVICE en contra del despojo y la impunidad.

Por la tierra y por la dignidad, muévete hacia el 6 de marzo!
Image Image

Tómale una foto a tus pies y envíala al correo m6vida@gmail.com antes del 6 de marzo. Cuando envíes la foto escribe desde donde la mandas.

Las fotos recolectadas van a formar parte de las actividades de reivindicación del MOVICE del 6 al 11 de marzo de 2011.

Mira las fotos en: http://www.flickr.com/photos/m6vida

Mira video de Campaña aquí

Para más información en español, inglés, francés, portugués y catalán:

El propósito de fotografiarse los pies, es un acto  simbólico que representa la  voluntad de seguir la huella de la memoria colectiva de la lucha histórica por la tierra y la dignidad en Colombia; lucha en la que millones de colombianos y  colombiana han perdido la vida, pero que continúa, gracias a que quienes hemos sobrevivido y quienes pertenecemos a las nuevas generaciones herederas de esa  memoria, no hemos perdido la esperanza  y continuamos andando el camino para reclamar nuestros derechos como personas, comunidades y pueblos. 

 

(ES) MUÉVETE CON LA CAMPAÑA: “En M6VIDA con los pies por la tierra”

Pon tus pies para recorrer los caminos de la memoria en Colombia.

El Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado (MOVICE) es una plataforma que ha existido desde 2005 por la reivindicación de los derechos a la verdad, la justicia y la reparación integral. El MOVICE está conformado por más de 5000 víctimas de violencia estatal y 300 organizaciones de derechos humanos y organizaciones políticas.

Desde el año 2008, el 6 de marzo ha sido proclamado por el MOVICE como día de la dignidad de las víctimas de la violencia estatal. Este año el MOVICE está organizando diversas acciones entre el 6 y el 11 de marzo para reivindicar la lucha por la tierra y contra la impunidad. En Colombia en los últimos 20 años más de 4 millones de campesinos/as, indígenas y afrocolombianos/as han sido expulsados/as de sus tierras para dar paso a intereses económicos como el petróleo, la minería y las plantaciones de aceite de palma.

El gobierno colombiano ha elaborado un proyecto de Ley de Víctimas y un proyecto de Ley de Tierras que no se ha concertado con las víctimas. Para el MOVICE los proyectos de ley no se cumple con los mínimos estándares nacionales e internacionales en materia de derechos de las víctimas.

El MOVICE pide a las personas, a las organizaciones, colectivos y movimientos sociales alrededor del mundo mostrar su solidaridad con las víctimas de la violencia estatal mandando una foto de sus pies antes del 6 de marzo al m6vida@gmail.com indicando desde dónde la envía. Las fotos se utilizarán, para acompañar acciones jurídicas y simbólicas, que se realizarán entre el 6 y el 11 de marzo.

Fotografía tus pies y súmate al MOVICE en contra del despojo y la impunidad.
Por la tierra y por la dignidad, muévete hacia el 6 de marzo!

Ver fotos: http://www.flickr.com/photos/m6vida
Más info: https://www.movimientodevictimas.org

Por favor, difunde esta información.

(EN)  MOVE THE CAMPAIGN: "M6VIDA: With your feet in movement for land"

Take a step to walk the roads of memory in Colombia.

The National Movement of Victims of State Violence (Movimiento Nacional de Víctimas the Crímenes de Estado- MOVICE) is a platform that has existed since 2005 fighting for the rights to truth, justice and reparation. The MOVICE consists of  more than 5000 victims  of state violence and 300 human rights and political organizations. Since 2008, MOVICE has proclaimed the 6th of March as an international day of solidarity with victims of state violence. This year MOVICE will organize various actions between March 6 and March 11 with respect to the right to land. Over the past 20 years more than 4 million farmers, Indians and afrocolombianen have been expelled in Colombia from their lands to make way for economic interests such as oil, mining and oil palm plantations.

The Colombian government has elaborated a law proposal with respect to victim's rights and land restitution that has not been consulted with victims. For MOVICE these law proposal's do not respect the minimum national and international standards on victims' rights.

The MOVICE asks people, organizations, groups and social movements around the world to show their solidarity with  victims of state violence by sending a picture of their foot and/or feet before March 6 to m6vida@gmail.com Let us know from which place of the world you have sent your picture.The photos will be used to accompany legal action and symbolic, to be held between 6 and 11 March.

Use your feet and join MOVICE in its struggle against impunity and unequal land distribution.
For land and dignity, MOVE towards the 6th of March!

Watch photos: http://www.flickr.com/photos/m6vida
More info: https://www.movimientodevictimas.org

Please, spread the word!

(FR) JOINS-TOI À LA CAMPAGNE: "Dans M6VIDA avec les pieds pour la terre"

Mets tes pieds pour parcourir les chemins de la mémoire en Colombie.

Le Mouvement National des Victimes de Crimes d’Etat (MOVICE) est une plateforme qui existe depuis 2005, pour la revendication des droits à la vérité, à la justice et à la réparation intégrale. Le MOVICE est  composé de plus de 5000 victimes de violences étatiques et 30 organisations de Droits de l’Homme et organisations politiques.

Depuis 2008, le 6 mars a été proclamé par le MOVICE journée pour la dignité des victimes de violences étatiques. Cette année  le MOVICE organise diverse actions entre le 6 et le 11 mars pour revendiquer la lutter pour la terre et contre l’impunité. En Colombie ces vingt dernières années plus de 4millions de paysan/nes, d’indien/nes et afrocolombien/nes ont été expulsé(e)s de leurs terres pour céder la place aux intérêts économiques comme le pétrole, la mine et les plantations d’huile de palme.

Le gouvernement colombien a élaboré un projet de Loi de Victimes et un projet de loi de Terre qui n’a pas été concerté avec les victimes. Pour le MOVICE ces projets de loi ne remplissent pas les standards minimum nationaux et internationaux en matière de droits des victimes.

Le MOVICE demande aux personnes,  aux organisations, aux collectifs et mouvements sociaux à travers le monde de montrer leur solidarité avec les victimes de la violence étatique en envoyant une photo de leurs pieds avant le 6 mars á 2011m6vida@gmail.com, en indiquant  le lieu d’origine. Les photos seront utilisées pour accompagner des actions juridiques et symboliques qui se dérouleront entre le 6 et 11mars 2011.

Photographie tes pieds et joins-toi au MOVICE contre l’expulsion et l’impunité.

Pour la terre et pour la dignité, agis pour le 6 mars !

Voir les photos: http://www.flickr.com/photos/m6vida

Plus d’informations: https://www.movimientodevictimas.org


(POR) MOVIMENTE-SE COM A CAMPANHA: “Em M6VIDA com os pés na terra"

Coloque seus pés para andar pelas estradas da memória, na Colômbia.

O Movimento Nacional de Vítimas de Crimes de Estado (MOVICE) é uma plataforma criada em 2005 para a defesa dos direitos à verdade, a justiça e a reparação das vítimas de crimes de Estado, composto por mais de 5000 vítimas da violência estatal e 300 organizações de direitos humanos e organizações políticas.

Desde 2008, o 6 de março foi proclamado pelo MOVICE como o dia da dignidade das vítimas da violência do Estado. Este ano, o MOVICE está organizando varias atividades entre o 6 e o 11 de Março para reivindicar a luta pela terra e contra a impunidade.

Na Colômbia, nos últimos 20 anos, mais de 4 milhões de camponeses/as, indígenas e afro-colombianos/as foram expulsos das suas terras para dar lugar a interesses econômicos como mineração, petróleo e as plantações de palmeira-de-óleo-africana. Em continuidade, no 2010 o governo colombiano elaborou um projeto de Lei de Vítimas e um projeto de Lei de Terras que não foi conferido com as vítimas. Para o MOVICE esses projetos de Lei não cumprem as normas mínimas, nacionais e internacionais, dos direitos das vítimas.

Desta vez, o MOVICE pede as pessoas, organizações, grupos e movimentos sociais no mundo todo, apoiar as vítimas da violência do Estado enviando uma foto dos pés antes do 6 Março  ao e-mail m6vida@gmail.com Pede-se que ao enviar a foto, escreva o lugar da origem. As fotos usar-se-ão para acompanhar as ações simbólicas e judiciais a se realizar entre o 6 e o 11 Março.

Tire a foto dos seus pés e junte-se ao MOVICE contra a espoliação e a impunidade.

Pela terra e pela dignidade, movimente-se para o 6 de março!   
       
Mais informação e fotos da campanha:

http://www.flickr.com/photos/m6vida
https://www.movimientodevictimas.org

Por favor, difunda esta informação aos seus contatos.

(CAT) MOU-TE AMB LA CAMPANYA: "En M6VIDA con los pies por la tierra"

Posa els teus peus per recórrer els camins de la memòria a Colòmbia.

El Moviment Nacional de Víctimes de Crims d'Estat (MOVICE) és una plataforma que ha existit des de 2005 per la reivindicació dels drets a la veritat, la justícia i la reparació integral. El MOVICE està conformat per més de 5.000 víctimes de violència estatal i 300 organitzacions de drets humans i organitzacions polítiques. Des de l'any 2008, el 6 de març ha estat proclamat pel MOVICE com a dia de la dignitat de les víctimes de la violència estatal. Aquest any el MOVICE està organitzant diverses accions entre el 6 i el 11 de març per reivindicar la lluita per la terra i contra la impunitat. A Colòmbia, en els últims 20 anys més de 4 milions de camperols / es, indígenes i afrocolombians / es han estat expulsats/des de les seves terres per donar pas a interessos econòmics com el petroli, la mineria i les plantacions d'oli de palma.

El govern colombià ha elaborat un projecte de Llei de Víctimes i un projecte de Llei de Terres que no s'ha concertat amb les víctimes. Per al MOVICE els projectes de llei no compleix amb els mínims estàndards nacionals i internacionals en matèria de drets de les víctimes.

El MOVICE demana a les persones, a les organitzacions, col.lectius i moviments socials al voltant del món mostrar la seva solidaritat amb les víctimes de la violència estatal de Colombia enviant una foto dels seus peus abans del 6 de març al correu: m6vida@gmail.com describint des d'on l'envies. Les fotos s'utilitzarán, per acompanyar accions jurídiques i simbòliques, que es realitzaran entre el 6 i el 11 de març.

Fotografia teus peus i suma't al MOVICE en contra de l'espoliació i la impunitat.

Per la terra i per la dignitat, mou-te cap el 6 de març!

Mira les fotos: http://www.flickr.com/photos/m6vida
Més info: https://www.movimientodevictimas.org

Siusplau, difon aquesta informació.